31/05/2006 : petit concours officiel...

31/05/2006 : Magnets originaux de 3 couleurs différentes offerts pour l'occasion de la sortie de "ALL HANDS TOGETHER" !

En commémoration de la sortie du nouveau single, 5 personnes seront tirées au sort afin de recevoir des magnets originaux de 3 couleurs différentes !! Inscrivez-vous en cliquant sur la bannière figurant sur la page d'accueil du site officiel :



Fin des incriptions : le 11/06 (dimanche)

Je me suis inscrite, on ne sait jamais^^

Pour ceux qui voudraient également tenter, voici une traduction des différents champs à remplir :

1) お名前 : votre nom (nom de famille et prénom)
2) 郵便番号 : votre code postal ; normalement il s'agit d'un code postal japonais, mais si vous n'entrez rien, votre inscription ne sera pas prise en compte (il faut remplir tous les champs). Pour ma part j'ai rentré mon code postal français, en deux parties (par exemple, pour "75000", entrez "75" dans le premier champ et "000" dans le deuxième)
3) 都道府県 : préfecture ; au début je me disais "encore un concours réservé aux fans japonais seulement... ¬¬" mais il y a un champ 日本国外, "hors Japon" !! ^_^ Il s'agit du tout dernier :)
4) 住所 : votre adresse ; pour ma part j'ai entré ici mon adresse complète : numéro de voie, nom de la rue, code postale, nom de la ville et nom du pays (si avec tout ça ils n'arrivent pas à comprendre...^^;)
5) メールアドレス : adresse email (veillez à ne pas vous tromper, c'est sans doute par cette intermédiaire que vous serez contacté(e) si vous êtes tiré(e) au sort)
6) 性別 : votre genre : 男性, masculin, ou 女性, féminin
7) 年齢 : votre âge, à entrer vous-même ; par exemple "20 歳" (20 ans^^)

Une fois que vous avez tout rempli et bien relu, cliquez sur 送信 ("envoi") ; normalement si tout se passe bien, vous devriez arrivez sur cette page :) ("Merci pour votre inscription. Les personnes tirées au sort seront annoncées et les prix envoyés..." je crois qu'il y a également mention de ne pas se plaindre ou porter réclamation^^;;;)

Voila, bonne chance à tous~!! \(^o^)/

Je te remercie pour l'info et pour la traduction ^^
Je vais peut-être tenter...

je vais tenter mdr (je suis qqn qui participe a tous les concours même si il s'en fout de ce qu'on peut gagner LoL)
Merci Sora ^^

J'veux bien tenter mais j'crois pas que sa pourra ce faire c'est bientôt la fin des cours pour moi Heu je passe des exams oral avec des concours en tous genre dans chanque matières bwahahahah c'est la mort assuré même si ce concour pourrais me détendre ^^